Retazo: A circular fashion platform, from Puerto Rico
Retazo: Una plataforma de moda circular, desde Puerto Rico
Retazo (Spanish for "fabric scrap" and "big challenge") was Puerto Rico's first circular fashion platform, founded by Auralís in 2017. Retazo's mission was to position Puerto Rico as a hub for high-end, nearshore, modular ready-to-wear manufacturing. This initiative aimed to attract brands worldwide interested in scaling their manufacturing from the island, a U.S. territory. The business's main pillars included educating designers and factories on circularity and fair trade, developing sustainable designer products, and managing production at Retazo's vetted factories. Unfortunately, the business closed in December 2020 due to the Pandemic, but Auralís continues to support designers and factories as a consultant on a case-by-case basis.
Retazo (español para "retazo" y "gran desafío") fue la primera plataforma de moda circular en Puerto Rico, fundada por Auralís en 2017. La misión de Retazo era posicionar a Puerto Rico como un centro de manufactura modular de alta calidad y cercana para ropa lista para usar. Esta iniciativa buscaba atraer a marcas de todo el mundo interesadas en escalar su producción desde la isla, un territorio estadounidense. Los pilares principales del negocio incluían educar a diseñadores y fábricas sobre circularidad y comercio justo, desarrollar productos de diseño de manera sostenible y gestionar la producción en las fábricas verificadas de Retazo. Desafortunadamente, el negocio cerró en diciembre de 2020 debido a la pandemia, pero Auralís sigue apoyando a diseñadores y fábricas como consultora de manera personalizada.